UPDATE, 9:48 EST: Gorton's made the edit! Good for them, now if they can only fix the bad translations, punctuation errors, and awful "ethnic marketing" crap.
We got this one from Mi blog es tu blog, and we are so happy that Laura shared this with us.
Looks like Gorton's has launched a Spanish site, since you know how us Latinos are so different and are thirsting for "Latino" content that speaks to us. But, memo to Gorton's and you agency, you MIGHT want to add an accent to "Mamas" as soon as you can. "Mamás" means "moms," but "mamas" means "you suck," as in "you suck it" or "you suck our boobies or our pipis."
Is this a seafood site or a porn site? That might actually be interesting.
[…] Why do we love social media? Because we get a day like today, which started when our friend Laura from Mi blog es tu blog shared a link about Gortons en español and their lack of accents on key words in their advertising. Earlier this morning, Gorton's had uploaded this image to their site: […]
[…] en Español Site #Fails”, which was also directed at Gorton’s Twitter account, website Latino Rebels asks, “Is this a seafood site or a porn site?” (By the way, “No mames” loosely translates […]