By Michael Miller
GUADALAJARA, MEXICO — Dr. Michael Hogan enthralled listeners this week at Lake Chapala’s Open Circle with his tales of research of the Irish Soldiers of Mexico, published two decades ago. He revealed to a crowd of over 350 how he discovered a cache of rifles hidden in the basement of the Ex Convento de Churubusco, where they had been hidden 171 years ago by defeated Mexican soldiers. The United States had already won the Mexican American War and occupied Mexico City. But the story of the rifles, with the brass disk on the stocks proclaiming, “Harper’s Ferry-1847,” indicated that they were robbed by Guatemala gunrunners who passed through the Veracruz blockage and smuggled into Mexico a few months too late to be of use. There they were buried for more than a century-and-a-half.
When Dr. Hogan began his research more than two decades ago, little was known about Soldiers of St. Patrick (Los San Patricios), who deserted the U.S. forces and fought on the Mexican side. The only book about them was one by Robert Ryal Miller, who portrayed them as drunks and misfits. Forty-eight of the San Patricios were hanged by the Americans when they were captured.
Unlike Ryal Miller’s book, Dr. Hogan’s work used Mexican documents and other sources to show that these Irish soldiers were motivated by sympathy for the Mexican cause, a reaction to the violent anti-Catholicism at the time and the mutual history they shared with Mexico of invasion by an Anglo-Protestant army. He proved that several of the San Patricios were awarded with medals for bravery and promoted to the officer ranks. Dr Hogan’s book also showed the deep affection in which the Irish were held in Mexico throughout the 19th century.
The former Mexican ambassador to Ireland, Carlos García de Alba, observed that “Dr. Hogan has done more than any other individual to solidify relations both cultural and business between Mexico and Ireland.” Prior to publication of The Irish Soldiers of Mexico, all that existed was plaque in a San Ángel furniture store and a romantic novella about the San Patricios. A year after the publication of The Irish Soldiers of Mexico in 1998, Jason Hool made a documentary about the story, based on Dr. Hogan’s book. The Mexican Postal Department and the Irish Post Office issued a joint commemorative stamp of the St. Patrick Battalion. The following year, there was an MGM movie starring Tom Berenger and Daniela Romo called One Man’s Hero with Hogan as historical adviser. Then there was a musical CD in Ireland with Ry Cooder and the Chieftains.
General Clever Chávez Marín had the book translated into Spanish and published by a university press. Gold letters were installed in the Jalisco Legislature at the urging of Dr. Hogan and Gen. Chávez: “LOS SAN PATRICIOS—HÉROES DE LA REPÚBLICA.” The Federal Congress in Mexico City soon followed suit and passed a resolution allowing the Mexican flag to be flown at half-mast on September 12, the date of the Irish soldiers’ hanging. Just recently, a series of articles was published in both Mexico and Ireland (thanks to Dr. Hogan’s latest research) about what might have happened to John Riley, the leader of the San Patricios battalion.
Mexican and Irish relations have been solidified in the years since. Here are just a few examples:
- A bust of Riley was erected in Mexico City as a gift of the Irish government.
- A memorial was erected in Clifden, County Galway as a gift of the Mexican government.
- Dr. Hogan was invited by the Irish and Mexican government to give lectures and presentations in both Mexican and Irish universities, always emphasizing the commonalities of Irish and Mexicans and supporting solidarity between both nations.
- CEMEX signed a deal to supply cement for a major housing development in Dublin.
- Irish dance schools were opened in Mexico City and Guadalajara.
- A scholarship fund was developed for Mexican students wishing to study in Ireland.
Irlanda
7 de marzo de 2020
Los soldados irlandeses de México: 20 años después
Por: Colaborador invitado
16 MAR 2018
9:18 a.m.
Por Michael Miller
Dr. Michael Hogan en Open Circle
GUADALAJARA, MÉXICO – El Dr. Michael Hogan cautivó a los oyentes esta semana en el Círculo Abierto del Lago Chapala con sus relatos de investigación sobre los soldados irlandeses de México, publicados hace dos décadas. Le reveló a una multitud de más de 350 cómo descubrió un alijo de rifles escondidos en el sótano del Ex Convento de Churubusco, donde habían sido escondidos hace 171 años por soldados mexicanos derrotados. Estados Unidos ya había ganado la guerra mexicoamericana y había ocupado la ciudad de México. Pero la historia de los fusiles, con el disco de latón en las existencias que proclamaba “Harper’s Ferry-1847”, indicaba que fueron robados por pistoleros de Guatemala que pasaron por el bloqueo de Veracruz y pasaron de contrabando a México unos meses demasiado tarde para ser de utilidad. . Allí fueron enterrados durante más de un siglo y medio.
Cuando el Dr. Hogan comenzó su investigación hace más de dos décadas, se sabía poco sobre los soldados de San Patricio (Los San Patricios), que desertaron de las fuerzas estadounidenses y lucharon en el lado mexicano. El único libro sobre ellos fue uno de Robert Ryal Miller, quien los retrató como borrachos e inadaptados. Cuarenta y ocho de los San Patricios fueron ahorcados por los estadounidenses cuando fueron capturados.
A diferencia del libro de Ryal Miller, el trabajo del Dr. Hogan utilizó documentos mexicanos y otras fuentes para mostrar que estos soldados irlandeses estaban motivados por la simpatía por la causa mexicana, una reacción al violento anticatolicismo de la época y la historia mutua que compartieron con México. invasión de un ejército angloprotestante. Probó que varios de los San Patricios fueron premiados con medallas por valentía y ascendieron a las filas de oficiales. El libro del Dr. Hogan también mostró el profundo afecto que los irlandeses tuvieron en México durante todo el siglo XIX.
El ex embajador de México en Irlanda, Carlos García de Alba, observó que “el Dr. Hogan ha hecho más que cualquier otro individuo para consolidar las relaciones culturales y comerciales entre México e Irlanda “. Antes de la publicación de The Irish Soldiers of Mexico, todo lo que existía era placa en una tienda de muebles de San Ángel y una novela romántica sobre los San Patricios. Un año después de la publicación de Los soldados irlandeses de México en 1998, Jason Hool hizo un documental sobre la historia, basado en el libro del Dr. Hogan. El Departamento Postal de México y la Oficina de Correos de Irlanda emitieron un sello conmemorativo conjunto del Batallón de San Patricio. Al año siguiente, hubo una película de MGM protagonizada por Tom Berenger y Daniela Romo llamada One Man’s Hero con Hogan como asesor histórico. Luego hubo un CD musical en Irlanda con Ry Cooder y los Chieftains.
El general Clever Chávez Marín hizo traducir el libro al español y lo publicó una prensa universitaria. Se pusieron letras de oro en la Legislatura de Jalisco a instancias del Dr. Hogan y el general Chávez: “LOS SAN PATRICIOS – HÉROES DE LA REPÚBLICA”. El Congreso Federal en la Ciudad de México pronto hizo lo mismo y aprobó una resolución que permitía izar la bandera mexicana a media asta el 12 de septiembre, fecha de la ejecución de los soldados irlandeses. Recientemente, se publicó una serie de artículos en México e Irlanda (gracias a la última investigación del Dr. Hogan) sobre lo que podría haberle sucedido a John Riley, el líder del batallón de San Patricios.
Las relaciones mexicanas e irlandesas se han solidificado en los años posteriores. Estos son solo algunos ejemplos:
Un busto de Riley fue erigido en la Ciudad de México como un regalo del gobierno irlandés.
Se erigió un monumento en Clifden, Condado de Galway como un regalo del gobierno mexicano.
El Dr. Hogan fue invitado por el gobierno irlandés y mexicano para dar conferencias y presentaciones en universidades mexicanas e irlandesas, siempre enfatizando los puntos en común de irlandeses y mexicanos y apoyando la solidaridad entre ambas naciones.
CEMEX firmó un acuerdo para suministrar cemento para un importante desarrollo de viviendas en Dublín.
Se abrieron escuelas de danza irlandesas en Ciudad de México y Guadalajara.
Se desarrolló un fondo de becas para estudiantes mexicanos que desean estudiar en Irlanda.
FELICITACIONES DR Michael Hogan.
1